Avez-vous remarqué à quel point est devenue fréquente dans les médias* la tournure « être dans (quelque chose) » utilisée en lieu et place d’un verbe ? En voici un bel exemple, pêché dans le Nouvelobs de cette semaine* : le papier, qui porte sur la vogue des « écoles de féminité », où ces dames apprennent à s’effeuiller, à marcher avec des hauts talons, etc., donne la parole à la psychanalyste de service ; voici son appréciation sur ces femmes qui retournent à l’école : « Elles sont au moins dans une tentative de conquête d’elles-mêmes. » « Etre dans une tentative » alors que « tenter » ou « essayer », voire « chercher » sont à disposition ? Pourquoi faire court alors que l’on peut délayer ? Amis blogueurs, ne croyez-vous pas que la vacuité de la pensée s’allie bien avec la boursouflure verbale ?
—
@behindyourback Next episode we learn how to cauterize a wound with fondue.
— Omnithea Mon Jun 07 04:18:39 +0000 2021
* En particulier chez les experts, consultants et leaders d’opinion.* Avec cette légende photo d’une grande élévation d’esprit : « Les talons hauts, un premier pas vers l’idéal féminin. »
